Dictionary Search for terms and phrases in extensive, reputable bilingual dictionaries and look for as a result of billions of on-line translations.
Ti ricordiamo che il nostro lavoro ha un costo ripagato dalla pubblicità e dai sostenitori. Il tuo aiuto è per noi indispensabile. Accetta i consensi
[...] observe with the career of lawyer over a long-lasting basis inside a Member State in addition to that wherein the qualification was acquired must be interpreted as that means that it precludes an enchantment course of action by which the decision refusing registration, referred to in Report 3 of that directive, should be challenged to start with instance just before a system composed solely of attorneys practising underneath the Skilled title from the host Member Condition and on attractiveness before a human body composed Generally of these kinds of attorneys, where the appeal prior to the [.
Sample translated sentence: Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato. ↔ The salary of a Trainer is lessen than that of an attorney.
[...] professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica, va interpretato nel senso che osta advertisement un procedimento di ricorso nel contesto del quale la decisione di diniego dell'iscrizione di cui all'artwork. three della detta direttiva deve essere contestata, in primo grado, dinanzi ad un organo composto esclusivamente di avvocati che esercitano con il titolo professionale dello Stato membro ospitante e, in appello, dinanzi advertisement un organo composto prevalentemente di siffatti avvocati, quando il ricorso [.
"Tra i fenomeni mistici storicamente associati al cattolicesimo romano, le statue che piangono sono senza dubbio le più controverse – spiega ancora l'avvocato Marchignoli – For each alcuni, infatti, la semplice strategy che le immagini sacre che lacrimano è semplicemente assurdo anche solo da contemplare perché in qualche misura lascia la porta aperta alla superstizione rendendo il fenomeno in totale contrasto con le risultanze scientifiche. Lo stesso vale per le visioni e le apparizioni sulla cui autenticità si è dibattuto aspramente, alcune delle quali ancora oggi non sono risolti all'interno della Chiesa cattolica.
La decisione di respingere i domiciliari per Ilaria Salis è stata «l'ennesima prova di forza del governo Orban», ha detto Roberto Salis, il padre della donna in carcere da oltre un anno in Ungheria. «Un po' me lo aspettavo - ha aggiunto - Ilaria qui è considerata un grande pericolo». «I nostri ministri – ha proseguito il padre di Ilaria – non hanno fatto una bella figura e il governo italiano dovrebbe fare un esame di coscienza: le catene non dipendono dal giudice, ma dal sistema carcerario e quindi esecutivo e il governo italiano può e deve fare qualcosa perché mia figlia non sia trattata come un cane». «I nostri ministri – prosegue il padre di Ilaria – non hanno fatto una bella figura e il governo italiano dovrebbe fare un esame di coscienza». «Le catene – ha aggiunto – non dipendono dal giudice ma dal sistema carcerario e quindi esecutivo e il governo italiano può e deve fare qualcosa perché mia figlia non sia trattata appear un cane».
«Insisto ulteriormente sul diniego – ha detto – perché non viene rispettato il "principio fondamentale" della proporzionalità». «Leggendo il mandato di arresto non vedo la proporzione per le lesioni "potenzialmente letali" che però sono state giudicate guaribili in four-five giorni. Non vedo la proporzione».
«Le circostanze non sono cambiate», ha detto il giudice Jozsef Sós aggiungendo che «esiste sempre il pericolo di fuga». Roberto Salis, il padre di Ilaria, è uscito dall'aula subito dopo che il giudice ha reso nota la sua decisione.
[...] l’esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica, dev’essere interpretato nel senso che lo Stato get more info membro ospitante può imporre agli avvocati ivi iscritti che siano impiegati — vuoi a tempo pieno vuoi a tempo parziale — presso un altro avvocato, un’associazione o società di avvocati oppure un’impresa pubblica o privata, restrizioni all’esercizio concomitante della professione forense e di detto impiego, sempreché tali restrizioni non eccedano quanto necessario for each conseguire l’obiettivo di prevenzione dei conflitti di interesse e si applichino a tutti gli avvocati iscritti in detto Stato membro. eur-lex.europa.eu
L'avvocato difensore di Anderson crede ancora in un verdetto di non colpevolezza perché c'erano molti ragionevoli dubbi.
As in the sector of containers and bottles the use in trade could possibly be different for different types of goods and so as to forgo subjective issues, it is usually recommended to produce a look for regarding which shapes are out there, by deciding on a adequately broad
«Mi pare palese - ha aggiunto Salis - che ci sia una posizione del governo ungherese di infischiarsene delle direttive europee e questo leva anche un po’ il velo sulle responsabilità del governo italiano» dato che «il governo ungherese ha deciso di perpetrare questo atteggiamento inaccettabile for every uno Stato che appartiene all'Unione europea». «I nostri ministri – ha concluso – non hanno fatto bella figura. Nordio ci aveva accusato di aver perso tempo ma non è cambiato nulla. Per cui c'è da convivere con la giustizia ungherese, con le istituzioni italiane. Ci dobbiamo aspettare che ci sia una protesta contro l'immobilismo italiano». Il pg di Milano: Marchesi non va consegnato all'Ungheria
Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione.